暖簾
I〔店の垂れ布〕a (split) shop curtain (which is hung outside the entrance and has the shop's name on it)...
のれんをおろす【暖簾を下ろす】
〔商売をやめる〕close down one's store；〔その日の店じまいをする〕shut up one's store
生える
1〔芽などを出す〕come up庭に名前のわからない植物が生えてきたSome unidentified plant is coming up in the garden.根が生えるtake ro...
歯切れ
I〔かみ切るときの具合〕このレタスは歯切れがよいThis lettuce is crisp.II〔言葉などの調子〕歯切れのよい演説［演奏］a 「brisk and spirited [livel...
はしたない
〔下品な〕vulgar, low；〔みっともない〕shamefulそんなはしたない口をきくなDon't use such vulgar language.彼女のはしたないふるまいに驚いたI wa...
筈
1〔当然〕夜勤あけで疲れているはずだHe must be tired after working the night shift.彼はもう着いているはずだHe 「ought to [should...
発売
発売する sell; put ((an article)) on saleその機械はすでに発売されているThe machine is already 「on the market [on sal...
はつばいする【発売する】
sell; put ((an article)) on saleその機械はすでに発売されているThe machine is already 「on the market [on sale].そ...
刃物
a knife；〔総称〕cutlery刃物で人を脅迫するthreaten a person with a knife刃物ざんまいに及ぶcome to bloodshed／resort to th...
はものざんまい【刃物三昧ざんまい】
刃物ざんまいに及ぶcome to bloodshed／resort to the use of knives
