ゆめまくら【夢枕】
母が夢枕に立ったMy mother appeared in my dream.／My mother came to me in my sleep.
ゆめまぼろし【夢幻】
夢幻の世の中this illusory worldその話は夢幻のようだThe story is fantastic [too much like a dream to believe].その暴投...
ゆめみ【夢見】
夢見がよかった［悪かった］I had a good [bad] dream.
ゆめみたいなりそう【(あまり良すぎて)夢みたいな[信じられない]理想】
a too-good-to-be-true ideal
ゆめみる【夢見る】
dream ((of))息子の成功を夢見たHe dreamed of his son's success.将来医師になることを夢見ていたI used to dream of becoming a...
ゆめものがたり【夢物語】
I〔見た夢の話〕an account of a dreamII〔荒唐無稽な話〕a fantastic storyそれは夢物語に終わったIt ended (as) an empty dream.運...
ゆめゆめ【▲努▲努】
ゆめゆめ彼を疑うなかれNever doubt him.ゆめゆめ他言するなかれBe sure that you never tell this to anyone.
ゆめをみているようなきもちだ【夢を見ているような気持ちだ】
I feel as if I were dreaming.
ゆめをえがく【夢を描く】
人生の設計に大きな夢を描いたShe had a great dream for her life.
ゆめをみる【夢を見る】
〔空想にふける〕夢を見る人a dreamer彼女は宇宙飛行士になる夢を見ているShe dreams of becoming an astronaut.
