card とは

1. 1 UC((英))厚紙（解説的語義）
   紙片，カード（用紙）（◇cardboard より薄い）；Uボール紙
   • a piece of white card
   • 白い厚紙１枚
2. 2 C（各種の）カード（解説的語義）
   名刺，クレジット［キャッシュ］カード，テレフォンカード，会員［証明］証；（ゴルフなどの）スコアカード（scorecard）；（サッカーで審判が選手に示す）反則カード；〔～s〕((英略式))（従業員の税金・国民保険に関する）書類（◇雇用主が保管）
   • a VISA card
   • ＶＩＳＡカード

   • a membership card
   • 会員券

   • ask for one's cards
   • 退職を願い出る

   • get one's cards
   • くびになる
3. 2a C（季節などの）あいさつ状，案内［招待］状（◇通例２つ折り）；（観光地などの）絵葉書
   • a birthday card
   • 誕生日カード

   • a get-well card
   • 病気見舞いのカード
4. 2b C対戦カード（解説的語義）
   （レース・ボクシング試合などの）プログラム，番組；（プログラム中の）呼び物
   • a full card of runners
   • 走者の全プログラム
5. 3 Cゲーム用のカード（解説的語義）
   トランプ，カルタ（playing card）；タロットカード
   • a deck [((英))a pack] of cards
   • トランプ１組

   • deal (out) cards
   • カードを配る

   • cut [shuffle] cards
   • カードを切る［交ぜる］
6. 3a 〔～s〕トランプゲーム［遊び］（card game）
   • play (at) cards
   • トランプをする（have a game of cards）

   • lose [win] at cards
   • トランプで負ける［勝つ］
7. 3b C交渉のカード（解説的語義）
   切り札的手段［方策］，決め手
   • a sure [safe, strong] card
   • 確実な［安全な，強力な］手段

   • play one's last card
   • 最後の切り札を出す
8. 4 C《コンピュ》（小型の）半導体基板，（拡張）カード［ボード］（expansion card）（◇機能拡張のためにマザーボードのスロットなどに差し込んで使う）
9. 5 C((略式・やや古))おもしろい［おどけた］人，変わり者；〔修飾語を伴って〕…の（特徴をもった）人
10. 6 Cワインリスト，メニュー；（磁石の）指針盤（compass card）；((米俗))１回分の麻薬

［コーパス］cardの日英発想別コロケーション

［共通］a credit card/a video card/a yellow card/a wild card/a debit card/a memory card

［英▸日］an ID card 身分証／a business card 名刺／a report card 通知表／a playing card トランプのカード

［日▸英］ポイントカード ((英))a loyalty card／偽造カード a forged [fake] card／入国カード a landing [an immigration] card

card¹の慣用句・イディオム

1. A's card is [cards are] marked.
   • Ａ（人）が（警察・上司などから）マークされている，にらまれている

1. deal the cards
   • 主導権を行使する，さい配を振るう

1. have a card [(a few) cards] up one's sleeve
   • 奥の手がある，秘策がある

1. have [hold] all the cards (in one's hand)
   • ((略式))断然優利な状況にある

1. hold [keep, play] one's cards close to one's chest [vest]
   • ((略式))手の内を見せない，意図を隠している

1. in [((英))on] the cards
   • ありそうで，起こりそうで（◆トランプ占いから）
     • It seems his promotion just wasn't in the cards.
     • 彼の昇進はどうもありそうになかった

1. play one's best [trump, strongest, winning] card
   • ((略式))（議論などで）切り札［奥の手］を出す

1. play one's cards well [properly, right]
   • ((略式))物事をうまく処理する

1. play the [one's] A card
   • Ａの戦術［持ちごま，切り札］を使う
     • play the immigration card
     • 移民問題を切り札に使う

1. put [lay, place] one's cards on the table
   • 手の内を見せる；計画［種］を明かす

1. several cards short of a full deck
   • ((略式))〈人（の知恵）が〉少し足りない［抜けている］

1. show one's cards
   • ＝show [reveal] one's HAND

1. speak by the card
   • （羅針盤を読むように）正確に話す，きわめて厳密である

1. stack the cards
   • 1 トランプをいかさまで並び順を操作する
   • 2 不正工作をする，いんちきをする
   • 3 〔受身形で〕((略式))（人に不利な/有利な）状況にある≪against/in favor of≫

1. the cards are stacked against A
   • Ａ（人）に不利な状況にある，Ａがうまくいく可能性は低い

1. the cards are stacked in A's favour
   • Ａ（人）に有利な状況にある，Ａがうまくいく可能性が高い

1. throw up one's cards
   • 計画をあきらめる

1. 1 …をカードに記入する；…にカードをつける
2. 2 （サッカーなどで）〈選手に〉レッド［イエロー］カードを出す；((略式))《ゴルフ》〈スコアを〉カードに書き込む
3. 3 ((米略式))（酒場などで年齢確認のため）〈人に〉身分証明のカード提出を求める
4. 4 〔受身形で〕((カナダ))〈アマ選手が〉（練習に）政府の援助を受けている

語源

［原義は「パピルスの１葉」→「１枚の紙」］