傾くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かたむく【傾く】

1. I

1. 1〔端が持ち上がって斜めになる〕tilt；〔立っているものが〕lean；〔船などが一方に〕list ((to))
• 飛行機が傾きながら落ちた
• The plane tilted to one side and crashed.
• あらしで船が左［右］に傾いた
• The storm caused the ship to list to port [starboard].
• 彼の体が突然ぐらりと右に傾いた
• His body suddenly lurched to the right.
• 花瓶が傾いて倒れた
• The vase tipped over.
• 傾いた塔
• a leaning tower
• 古い物置小屋は一方に傾いていた
• The old shed leaned [tilted] to one side.
• 道が下方に傾いていた
• The road inclined downward.
• その土地はゆるやかに傾いている
• The land slopes gently.
• 傾いた屋根
• a slanted [sloping] roof
• 製図板が傾いている
• The drawing board is slanted.

1. 2〔月や日が西に沈みかける〕
• 日が傾いている
• The sun is sinking [going down].

1. II

1. 1〔衰える〕decline
• 家運が傾いてきた
• The family's fortunes are on the wane [decline].

1. 2〔ある傾向を帯びる〕be inclined, lean ((to, toward(s)))
• 彼らは左翼的な思想に傾いている
• They lean [are inclined] toward the left.
• 彼は賛成のほうに傾いている
• He is 「leaning toward [in favor of] it.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。