出前の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

でまえ【出前】

1. home delivery of meals

説明

Demae is the name for food delivery service in Japan. Staple demae items include sushi, soba noodles, Chinese noodles, and eel rice bowls. Recently pizzas and bento (box lunches) have also become popular delivery items.
意訳：飲食店が料理などを注文した人の家や職場などに直接届けるサービスのこと．寿司，そば，ラーメン，鰻丼うなどんなどが定番であるが，最近ではピザ，弁当などの宅配も増えてきた


• 出前をしますか
• 〔店の人に〕Do you deliver?
• 夕飯はすしの出前を頼もうか
• Shall we have sushi delivered for supper?／Shall we order in sushi for supper?

1. 出前持ちa delivery boy [girl, man, woman]

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。