That reminds me.
((略式))それで思い出した
that way
1 あちらへ；あの［その］ように；あの［その］ような状態にI wonder why he acts that way.彼はどうしてあんなふるまいをするのだろうかHe had a fever la...
That's right.
((略式))1 そのとおり（⇒形1）2 （いらだって）まったくもう3 ((米))（思い出して）あっそうそう
That's where Jay comes in.
そこでジェイの出番だ
The (election) returns were in.
選挙の開票結果が出た
The 20 years separated him from the incident.
２０年の歳月は彼をその出来事から隔てていた
the advent of computers [a new generation]
コンピュータ［新世代］の出現
the amount of people present
出席者総数
The announcement seemed timed for maximum media exposure.
公表は最もメディアへの露出が多いタイミングをねらったようだ
The area where I live is (a) no go for dogs and cats.
私が住む地域は犬猫について許可が出ていない
