The lecture was boring, so (that) I came out.
その講義は退屈だったので出てきた
the main event of the day
１日の主な出来事
The man eventually wormed the secret out of her.
その男は徐々に彼女から秘密を聞き出した
The mob overflowed into the streets.
暴徒が街にあふれ出た
The money was not forthcoming.
金は出そうになかった
the mote in another's eye
人の目のちり；自分の大きな欠点に気づかず他人に見出す小さな欠点（◆聖書より）
The movie never rose above the level of slapstick humor.
その映画はどたばた喜劇の域を出なかった
The number of births has sharply declined.
出産数が激減した
The odds are against his coming to class on time.
彼が時間どおりに講義に出席する可能性はない
The offer is too good to refuse.
その申し出は断るのが惜しい
