向かうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むかう【向かう】

1. 1〔その方に顔を向ける〕
• 正面に向かう
• face (the) front
• 机に向かう
• sit at one's desk
• 向かって左に
• ⇒むかって（向かって）

1. 2〔…に対して〕
• 親に向かって口答えする
• talk back to one's parents
• 面と向かって悪口を言う
• speak ill of a person to his [her] face

1. 3〔…の方向へ行く〕
• 京都に向かう
• leave for Kyoto
• 戸口に向かって殺到した
• They stampeded toward the door.
• 船はサンフランシスコに向かっている
• The ship is bound [《米》 headed] for San Francisco.

1. 4〔…の状態になって行く〕
• いよいよ春に向かっている
• Spring is 「getting closer [on its way].
• 彼は快方に向かっている
• He is getting better.
• 事態は悪いほうに向かってきた
• The situation has taken a turn for the worse.
• 年の暮れに向かうと何かと忙しい
• Towards the end of the year we are busy with one thing or another.

1. 5〔歯向かう〕
• 敵に向かう
• advance on the enemy
• 風に向かって進む
• advance against [in the teeth of] the wind
• ５人の男が向かって来た
• Five men closed in on him.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。