苛苛
⇒いらだつ（苛立つ）交通渋滞に巻き込まれていらいらしたCaught in a traffic jam, I grew impatient.隣家のピアノの音で彼女はいらいらしていたShe was ...
殷殷
砲声は殷々と天地にとどろいたThe roaring [booming] of the guns reverberated to the heavens.
陰陰滅滅
陰々滅々たる読経の声a gloomy voice chanting a sutra陰々滅々たる気分になるfeel depressed [dejected]
浮く
I1〔水面などに〕float ((on))木片が水に浮いているA piece of wood is floating on the water.一瞬体が宙に浮くのを感じたI felt my bo...
うずうず
子供は外へ遊びに行きたくてうずうずしていたThe child was impatient to go out to play.彼は富と名声が欲しくてうずうずしているHe has an itch ...
歌い上げる
1〔声を上げて歌う〕sing (out) in a loud voice彼は愛の歌を朗々と歌い上げたHe sang the love song sonorously [in a sonorous...
歌う
1〔ふしをつけて〕sing；〔小声で感傷的に〕croon彼女は『トスカ』からアリアを１曲歌ったshe sang an aria from Tosca.彼はギターの伴奏で歌ったHe sang to...
歌声
a singing voiceだれかの歌声が聞こえるI hear someone singing.
内なる
内なる声に耳を傾けるlisten to 「one's inner voice [what one's heart says]内なる敵を滅ぼすovercome the enemy within o...
美しさ
その花園の美しさにうっとりしたI was entranced [charmed] by the beauty of the flower garden.彼女の心［声］の美しさに人々は感動したTh...
