大丈夫の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

だいじょうぶ【大丈夫】

1. 1〔安全・安心な様子〕safe
• もう［ここなら］だいじょうぶだ
• We are safe [free from danger] now [here].
• この海岸は泳いでもだいじょうぶだ
• This beach is safe for swimming.
• このきのこは食べてもだいじょうぶですか
• Are these mushrooms safe to eat?
• その申し入れは応じてもだいじょうぶだ
• You may safely accept the offer.
• 病人はもうだいじょうぶだ
• The patient is now out of danger.
• ありがとう．もうだいじょうぶです
• Thank you. I'm all right now.
• この時計は水につかってもだいじょうぶだ
• This watch is waterproof.

1. 2〔間違いなく〕
• だいじょうぶ，彼なら信頼できる
• We can trust him all right.
• だいじょうぶ，彼は成功する
• I am sure he will succeed.／He is sure to succeed.
• だいじょうぶ，うちのチームは勝つさ
• Depend upon it, we will win.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。