おおぶねにのった【大船に乗った】
大船に乗った気持ちだI feel reassured [things will work out all right].大船に乗ったつもりでいなさいYou may rest at ease.／L...
おおぶろしきをひろげる【大風呂敷を広げる】
talk big; brag
おおみえをきる【大見得を切る】
1〔芝居で〕団十郎が花道で大見得を切ったDanjuro struck a pose on the hanamichi [stage passage].2〔自信たっぷりに言い切る〕彼は憲法改正に政...
たいぎょをいっす【大魚を逸す】
1〔大きな魚を取り逃がす〕let a big fish get away2〔大事を惜しくもし損じる〕miss one's big chance
だいじをとる【大事を取る】
大事を取るに越したことはないYou will never lose by being careful.／《口》 「There's nothing like [Nothing beats] bei...
だいなりしょうなり【大なり小なり】
私たちは大なり小なり小学校の先生の影響を受けるWe are all influenced 「to some degree [to a greater or lesser degree] by o...
だいはしょうをかねる【大は小を兼ねる】
A large thing will serve for a small one.
おおあたりをする【大当たりをする】
make a big hit；〔金銭的に〕 《口》 hit the jackpot彼はショーで大当たりしたHe made a big hit in the show.小麦は今年大当たりだThi...
おおがかりな【大掛かりな】
large-scale大掛かりにon a large scale大掛かりな調査を行ったWe conducted a large-scale survey [investigation].麻薬の...
おおがたの【大型の】
large; large-sized大型の台風a large-scale typhoon久々に大型選手が現れたFor the first time in many years a great ...
