失うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うしなう【失う】

1. 1〔無くす〕lose
• 賭事かけごとで財産をすっかり失う
• gamble away one's entire fortune／lose one's entire fortune at the gambling table
• 視力［聴力/気］を失う
• lose 「one's sight [one's hearing/consciousness]
• 職を失う
• lose one's job／be dismissed [《口》 fired]
• 私たちは霧のため方向を失った
• We lost our bearings [way] because of the fog.
• 私はまだ望みを失っていない
• I have not 「given up [lost all] hope yet.
• あれで彼の信用を失った
• He lost confidence in me because of it.
• 台風のため何千人もの人が家を失った
• Thousands of people were left homeless by the typhoon.
• 度を失う
• ⇒ど（度）

1. 2〔逃がす〕
• 大金を手に入れる機会を失った
• I 「missed the chance to make a lot of money [let the opportunity to make a fortune go by].

1. 3〔死なせる〕
• 男は最愛の妻を失った
• The man lost [was bereaved of] his beloved wife.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。