しりにひがつく【尻に火がつく】
尻に火がつくまで仕事をやらないんだからYou never get down to work 「until you are really pressed [till the last moment].
しりにほをかける【尻に帆を掛ける】
連中は尻に帆を掛けて逃げていったThey took to their heels.
しりにほをかける【尻に帆を掛ける】
彼は尻に帆を掛けて逃げ出したHe took to his heels in a flurry./He scuttled away.
尻拭い
君のへまの尻ぬぐいは断るI'm not going to 「make up for your mistakes [cover up your blunders/clean up your mes...
尻抜け
1〔物忘れのひどいこと〕彼は尻抜けだから大事なことは頼まないほうがいいYou had better not ask him to do anything important because he...
しりのあながちいさい【尻の穴が小さい】
あいつは尻の穴が小さいやつだ〔金銭的に〕He's a real skinflint./〔心が狭い〕He's a petty-minded little fellow.
尻端折り
尻はしょりする tuck up one's kimono (in one's obi)
尻目
皆の反対を尻目に彼は旅立って行ったHe ignored everyone's opposition and left on a trip.男を尻目にかけて黙って行ってしまったShe 「gave ...
尻餅
転んで尻もちをついたI fell (backward) and landed on my rear (end).
しりをおいまわす【尻を追い回す】
女の尻を追い回すchase women