“Bob doesn't like sushi.” “No, he doesn't.”
「ボブは寿司が好きじゃない」「そう，嫌いだ」（◆質問の形式に関係なく答えの内容が否定ならnoを用いる）
“May I take this book?” “No, you mustn't.”
「この本を持っていってもいいですか」「だめだ」（◆must not（禁止），may not（不許可），cannot（不許可）のうち，((略式))ではcannotがふつう）
“What time do you make it?” “I make it ten past five.”
((英略式))「今何時ですか」「５時１０分です」（◆((米))では“What time do you have?”）
“When is the wedding?” “Well, as a matter of fact, it's tomorrow.”
「結婚式はいつなの」「実はね，あしたなんだよ」
“Will he win?” “I hope so.”
((略式))「彼は勝つでしょうか」「そう願いたいね」
“Will it snow today?” “I hope not.”
((略式))「きょうは雪になるかしら」「そうならないでほしいわ」
