応じるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おうじる【応じる】

1. 1〔答える〕answer; respond ((to))；reply ((to))
• ご質問に応じて
• in answer to your question
• 彼の呼び掛けに応じて全国から同志が集まった
• In response to his call, men of like mind gathered from all over the country.

1. 2〔従う〕
• 社員募集に応じる
• apply for a job with a company／respond to a“help-wanted"ad
• 提案に二つ返事で応じる
• consent readily to a proposal
• 先方の条件に応じる
• agree to the other party's conditions
• 注文［招待/挑戦］に応じる
• accept 「an order [an invitation/a challenge]
• 呼び出しに応じる
• obey a summons
• ご希望に応じて
• at your request
• 時に応じて
• as the occasion may demand
• 必要に応じて
• as the need arises／depending on the situation

1. 3〔ふさわしくする〕
• 需要に応じる
• meet [satisfy] a demand
• 身分［能力］に応じて
• according to one's position [ability]
• 収入に応じて税金が課される
• We are taxed in proportion to our income.
• 勤務年限に応じて退職金が異なる
• The amount of a retirement allowance depends on the length of service.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。