恩の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おん【恩】

1. 〔受けた好意〕a favor，《英》 a favour；〔恩義〕an obligation, moral indebtedness
• ご恩は一生忘れません
• I will never forget 「your kindness [what you have done for me].

• あの人は何かやってくれるとすぐ恩に着せる
• Whenever he does anything for you, he expects you to be terribly grateful.

• ありがたい，恩に着ます
• Thank you. I'm deeply indebted to you.

1. 恩を仇で返すrepay kindness with evil; bite the hand that feeds one

1. 恩を売るdemand gratitude
• あいつには昔から恩を売ってあるから私の頼みを断れないさ
• I've done a lot for him over the years, so when I ask him to do something for me he can't say no.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。