叩き上げる
〔努力して出世する〕彼はボーイからたたき上げて一流ホテルの支配人になったHe worked his way up from bellboy to manager of a first-class...
微温湯
〔ぬるい湯〕lukewarm [tepid] water彼は副支配人の地位というぬるま湯に漬かっていたHe was content with the comfortable post of as...
ぬるまゆにつかる【ぬるま湯に漬かる】
彼は副支配人の地位というぬるま湯に漬かっていたHe was content with the comfortable post of assistant manager.ぬるま湯に漬かった生活を...
副
我々の会の副代表the deputy representative of our association副会長a vice-president副幹事長a deputy secretary-gen...
申し遅れる
申し遅れてすみませんI apologize for not having told you this before [sooner].申し遅れましたが私がこの店の支配人でございますI ought...
律義
honesty; integrity律義な honest; faithful律義な仕事ぶりを買われて支配人に昇進したHe was promoted to manager in recogniti...
りちぎな【律義な】
honest; faithful律義な仕事ぶりを買われて支配人に昇進したHe was promoted to manager in recognition of his conscientio...
ホテル
a hotelホテルに２泊するstay at [in] a hotel for two nightsホテル住まいをしているI am living in a hotel.あのホテルに一人部屋を予約...
ロボット
I〔人造人間〕a robot産業用ロボットan industrial robot工場をロボット化するrobotize [automate] a factoryII〔他人の言いなりの人〕ロボットの...
a general manager
総支配人
