敢えての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あえて【^▲敢えて】

1. 1〔無理と知って，強いて〕
• 負けると知っていたが，あえて彼に挑戦した
• I knew I would lose, but I went ahead and challenged him to a game anyway.
• あえて論評するほどのことではない
• I would not bother [take the trouble] to comment on it.／It's not worth commenting on.
• あえて挙げれば勤勉が彼の取り柄です
• If I must find something good to say about him, I'd mention his diligence.
• 被害者はあえて訴訟に持ち込む構えであった
• The victim appeared ready to take the matter to court.

1. 2〔別に，少しも〕
• あえて反対はしない
• I have no particular objection to it.
• 彼は天才であると言ってもあえて過言ではない
• 「We may safely [It is no exaggeration to] call him a genius.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。