新聞の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しんぶん【新聞】

1. a newspaper; a paper；〔総称〕the press
• 日［週］刊新聞
• a daily [weekly] paper
• 英字新聞
• an English-language paper
• 学級［学校］新聞
• a class [school] paper
• 今日の新聞
• today's paper
• 毎朝新聞の夕刊
• the evening edition of the Maicho
• 新聞の折り込み
• an inserted bill／an insert
• 新聞を畳む
• fold a newspaper
• 新聞を広げる
• open up [spread (out)] a newspaper
• 新聞にそう出ている
• The paper says so.
• 新聞に出る
• appear in the paper
• 新聞に連載される
• appear serially in a newspaper／be serialized in a newspaper
• 新聞紙上に報告される
• be reported in the papers [press]
• それは新聞で読みました
• I read it in the newspaper.
• その汚職事件は新聞にでかでかと書き立てられた
• The papers played up the bribery case.
• 新聞によればそれは日曜日の朝の出来事だった
• The newspaper says that it happened on Sunday morning.
• 私の家では新聞を３紙取っていた
• We got [subscribed to/took] three papers.
• 新聞を配達する
• deliver newspapers
• 新聞の販売拡張運動を始めたところです
• We have just started a drive to get more subscribers for our newspaper.

1. 新聞売り子a newsboy

1. 新聞売り場［売店；販売所］a newsstand

1. 新聞記事a newspaper article [story]；〔短いもの〕a news item

1. 新聞記者a newspaper reporter

1. 新聞記者席the press box [gallery]

1. 新聞業journalism

1. 新聞業界the newspaper world; newspaperdom

1. 新聞切り抜きnewspaper clippings

1. 新聞広告a newspaper advertisement；〔目的別の数行広告〕a classified ad

1. 新聞購読者a subscriber to a newspaper
• 新聞購読者が減っている
• The number of 「newspaper subscribers [people who subscribe to newspapers] is decreasing.

1. 新聞購読料「a subscription to [the subscription rate for] a newspaper

1. 新聞紙(「a piece of [some]) newspaper

1. 新聞社a newspaper company

1. 新聞種a newspaper topic; material for a news story
• 新聞種になる
• be used as material for a news story／be turned into a news story

1. 新聞配達newspaper delivery
• 新聞配達員
• a newsboy／a newsgirl／a newspaper delivery person [boy/girl]
• 新聞配達区域
• a newspaper route

1. 新聞発表a press [news] release

1. 新聞販売機a newspaper vending machine

1. 新聞販売店［取次店］a news agency; a delivery agent；《米》 a newsdealer；《英》 a newsagent

1. 新聞論調press comments ((on))

1. 新聞倫理綱領the press code

1. 米英の主な新聞

   インターナショナル・ヘラルド・トリビューン

   The International Herald Tribune

   ウォールストリート・ジャーナル

   The Wall Street Journal

   クリスチャン・サイエンス・モニター

   The Christian Science Monitor

   シカゴ・トリビューン

   Chicago Tribune

   ニューヨーク・タイムズ

   The New York Times

   ロサンゼルス・タイムズ

   The Los Angeles Times

   ワシントン・ポスト

   The Washington Post（イギリス）

   オブザーバー

   The Observer

   ガーディアン

   The Guardian

   タイムズ

   The Times

   デーリー・エクスプレス

   The Daily Express

   デーリー・テレグラフ

   The Daily Telegraph

   デーリー・ミラー

   The Daily Mirror

   デーリー・メイル

   The Daily Mail

   フィナンシャル・タイムズ

   The Financial Times

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。