付ける
1〔密着させる〕両膝をぴったり付けて立つstand with one's knees close together本箱を壁に付けて置いてくださいPut the bookcase up again...
拙い
1〔下手な〕つたない字を書くwrite a bad [poor] hand話し方はつたないが心に訴えるものがあったI was touched by his story, though his p...
徒然
つれづれの折りには庭に出て花の手入れをしたWhen I had nothing else to do, I went out into the garden and tended the flo...
取って代わる
replace; take the place ofこの頃はブログが日記に取って代わりつつあるThese days blogs are taking the place of diaries.／...
吐露
心の内を吐露するlay bare one's heart彼は真情を日記に吐露したHe expressed his true feelings in his diary.
日記
a diary絵日記a picture diary日記をつける〔習慣として〕keep a diary [journal]／〔一回ごとに書く〕write in one's diary今日の出来事を...
引き出し
1〔家具などの〕a drawer上から２番目の引き出しthe second drawer from the top机の引き出しに日記をしまってあるI keep my diary in a dra...
訳本
a translation『アンネ・フランクの日記』を英語の訳本で読んだI read the Diary of Anne Frank in an English translation.／I r...
湯気
steamやかんから湯気が出ているThe kettle is steaming.スープから湯気が立っているSteam is rising from the soup.どうも湯気にあたったらしいI...
ゆげをたてて【湯気を立てて】
父は湯気を立てて怒ったMy father flew into a rage.兄の日記を読んだら，湯気を立てて怒っていたMy brother was 「hopping mad at [furiou...
