是非の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜひ【是非】

1. 1〔善し悪し〕right and [or] wrong
• 当時まだ是非もわきまえぬ子供だった
• I was then too young to know [tell] right from wrong.
• 彼らは事の是非を言い争った
• They argued about whether it was right or wrong.
• 我々はこの行事への参加の是非を巡って討論した
• We discussed whether or not we ought to take part in this event.

1. 2〔必ず〕by all means
• 是非ともお立ち寄りください
• Please drop in by all means.／Do come and see us.
• これは是非読みたいと思っていた本です
• This is the book I wanted 「so badly [so much] to read.
• ご来訪の前に是非お電話ください
• Please be sure to telephone us before you come.
• 彼女に是非と勧められたのでその映画を見に行った
• I went to see the film because she had insisted that I go.

• 彼にしつこく頼まれて是非もなく金を貸した
• Since he was so persistent in asking, I had no choice but to lend him money.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。