本物の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほんもの【本物】

1. 1〔真のもの〕a genuine [real] article; the real thing

本物の genuine, real；〔典拠のある〕authentic

• 本物の真珠
• 〔養殖・模造でない〕a natural pearl
• 本物の16世紀の古文書
• authentic manuscripts of [from] the 16th century
• 本物と模造品を見分ける
• tell an imitation from the original [real thing]

1. 2〔実物〕
• 本物そっくりの肖像画
• a lifelike portrait

1. 3〔本格的なこと〕
• あの人のピアノは本物です
• He plays the piano like a real [professional] artist.
• この味噌汁，これこそ本物の味だ
• This is exactly how miso soup should taste.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。