あいぼう【相棒】
a partner，《口》 a sidekick；〔犯罪の〕an accomplice商売の相棒a partner in business／a business partnerスミス氏を相棒に商...
あみぼう【編み棒】
a knitting needle
おさきぼう【▲御先棒】
人をお先棒に使うmake a cat's-paw of a person／use a person as a tool人のお先棒をかつぐbe a willing 「cat's-paw [tool...
おににかなぼう【鬼に金棒】
make one even strongerその上英語を身につければ特派員として鬼に金棒だIf he masters English in addition, he will become th...
かじばどろぼう【火事場泥棒】
⇒火事場泥棒
かじばどろぼう【火事場泥棒】
a thief [looter] at a fire火事場泥棒を働くtake advantage of the confusion of a fire to steal [loot]あいつは火事...
かたぼう【片棒】
彼は社長追い出し計画の片棒を担いだHe 「took part [had a hand] in the plot to oust the president from his post.君にこの仕...
かちくどろぼう【家畜泥棒】
cattle-rustling；〔人〕a cattle thief；《米》 a rustler
かなぼう【金棒▲鉄棒】
a metal rod；〔鉄棒〕an iron rodそれなら鬼に金棒だThat will give you a double advantage.金棒引き〔比ゆ的〕a gossipmonger
けいぼう【警棒】
《米》 a nightstick，《英》 a truncheon；《米口》 a billy (club)警棒を振り回すwield a nightstick
