外れる
1〔留めてあるもの・掛けてあるものが離れる〕取っ手が外れたThe handle has come off.ボタンが一つ外れているよOne of your buttons is undone.ホッ...
鼻歌
鼻歌を歌うhum ((a tune, a song))鼻歌を歌いながら仕事をしていたHe was humming 「over his work [while he worked].鼻歌交じりで引...
はなうたまじり【鼻歌交じり】
鼻歌交じりで引き受けた仕事が実は大変なものだったThe work he had taken on so lightly proved to be quite troublesome.そんなこと鼻...
花見
flower viewing説明Hanami, literally translated as “flower viewing”, amounts to virtually a national...
半音
a semitone; a half tone調子を半音上げる［下げる］sharp [flat] ((a note)) by a half tone半音高く［低く］歌うsing sharp [f...
抜群
彼女は歌が抜群にうまいShe 「is unrivaled [surpasses everyone else] in singing.抜群の記録an outstanding record彼の習字は...
場慣れ
場慣れした司会者an experienced emceeその役を何回も繰り返しているうちにすっかり場慣れしたIn the process of repeating the role many t...
番
1〔順番〕order右から４番目の席the fourth seat from the right「彼はクラスで何番だい」「２番だ」“Where does he rank in his class...
挽歌
an elegy; a dirge（▼elegyは人の死を哀悼する詩，dirgeは葬送歌，悲しい調子の詩）
蛮声
蛮声を張り上げて歌うsing loudly in a coarse, unmusical voice
