いろこいざた【色恋沙汰】
a love affair
おとさた【音沙汰】
彼から音さたがないI 「have heard nothing [have had no news/haven't heard] from him.
おもてざた【表沙汰】
1〔公然と知れること〕大臣の収賄の事実が表ざたになったThe Minister's acceptance of the bribe has become public knowledge.2〔訴...
ごさた【御沙汰】
Imperial wordsご沙汰があるまで待てAwait instructions from the Emperor.
ごぶさた【御無沙汰】
長らくごぶさたしております〔音信〕I haven't written to you for a long time.／〔訪問〕I haven't been to see you for a lo...
さいばんざた【裁判沙汰ざた】
a lawsuit事件を裁判ざたにするtake a case to court／go to court [law] over an affairその事件は裁判ざたにならずに解決したThe aff...
さた【沙汰】
1〔便り〕 ⇒おとさた（音沙汰）2〔評判〕町中のもっぱらの沙汰であるThe rumor has spread all over town.3〔指図〕an instruction; an orde...
しぜんとうた【自然淘汰とうた】
natural selection弱いものは自然淘汰されてしまうThe weak 「die out [are weeded out] through the process of natural...
しゆうとうた【雌雄淘汰とうた】
sexual selection
すぽーつでのぼうりょくざた【スポーツでの暴力沙汰】
cases of violence in sports
