Even the slightest sound disturbs him.
どんなかすかな物音でも彼の気持ちを乱す
frightened
[形]1 〈人が〉（…に/…ではないかと）おびえた，ぎょっとした≪at，of/that節≫；（…して）どきりとした≪to do≫be frightened at the noise物音にどきっと...
loud
[形]1 〈音・声が〉大きい（⇔quiet）a loud noise大きな物音in a loud voice大きな声でwith a loud bang大きくバンと音を立てて1a 〈楽器が〉大きな...
make a noise
1 物音をたてる2 ((略式))不必要に騒ぎたてる；（…のことで）不平をもらす≪about≫
noise
[名]1 CU（不快な）音；雑音，騒音，騒ぎ声，喧噪けんそう（◆通例不愉快な大きな音についていうが，小さな音にも用いる）strange noises変な音the noise of an auto...
not
（◆助動詞・be動詞・have動詞のあとで/nt, n/）副1 【述語動詞・文の否定】〔助動詞・本動詞のbe・((時に英))haveのあとに置いて〕…でない（◆((略式))では isn't，ha...
Not a sound is heard.
物音一つ聞こえない
Not a sound was audible.
物音ひとつ聞こえなかった（◆No soundより強意的）
Not a sound was uttered.
物音一つしなかった
poltergeist
[名]ポルターガイスト，騒霊（◇伝説・民話で，物音を立てたり物を動かしたりして自分の存在を知らせる霊）語源［ドイツ「音を出す」＋「幽霊」］
