苦笑い
((smile)) a bitter [wry] smile（▼bitter smileは心が傷ついた時の苦々しい気持．wry smileはしばしば自分に対する皮肉な気持）失敗して苦笑いをしたH...
反語
1〔皮肉〕irony彼は反語を使うのが好きだHe likes to 「speak ironically [use irony].反語的な表現an ironical expression2〔修辞的...
引っ掛ける
I1〔ちょっと掛ける〕hang；〔留め金に〕hook ⇒かける（掛ける）スカートをくぎに引っ掛けて破ってしまったI caught my skirt on a nail and tore it.2...
皮肉
(an) irony; sarcasm; satire（▼ironyは逆の表現を用いる皮肉．sarcasmには相手を傷つけようとする悪意がある．satireは風刺）皮肉な ironical; s...
ひにくに【皮肉に】
ironically; in irony; sarcastically皮肉を言うmake ironical [sarcastic/snide/《口》 catty] remarks皮肉で言ったん...
皮肉る
make a cynical remark, be cynical ((about))；〔嫌みを言う〕be sarcastic ((about))；〔からかう〕mock世相を皮肉るmock [〔...
閑人
a man [woman] of leisureそれは暇人のすることだThat is for people of leisure.お前ってよほどの暇人だなYou seem to have a l...
ぴりっ
I〔瞬間に刺激する痛さ・味など〕からしはぴりっと辛いMustard has a hot [sharp/burning] taste.ぴりっと辛い料理hot [spicy/pungent] foo...
向ける
1〔向かせる〕turn窓の方に顔［目］を向けるturn one's face [eyes] towards the window銃を男に向けたHe pointed his gun at the ...
無神経
無神経な 〔他人の気持ちを考えない〕insensitive；〔冷淡な〕callous；〔厚かましい〕thick-skinned ⇒どんかん（鈍感）無神経な言葉an insensitive rem...
