the salt of the earth
地の塩（◆社会の構成員のうちで最も健全な人；聖書より）
the school of hard knocks
人生［実社会］の厳しい試練
the social conditions underlying the present turmoil
現在の混乱を引き起こしている社会情勢
the social function of education
教育の社会的役割
the social status of ...
…の社会的地位
the social stigma attached to abortion
中絶に伴う社会的汚名
the statistical rigor of sociological research
社会問題の調査の統計的厳密さ
the Swinging Sixties
性や社会の自由が広がった１９６０年代
the top [the bottom] of the heap
（社会・集団の）最上層［最下層］
the two faces of American society
アメリカ社会の２つの面
