にやにやする
grin to oneself; smirk(▼grinは声を立てずに歯を見せて笑う様子で,好意にも悪意にも用いる.smirkは得意気なきざな笑い)うれしくてにやにやしたHe grinned ...
俄
〔突然なこと〕にわかに suddenlyにわかの変化a sudden changeにわかの事で驚いたIt surprised me, as I had not expected it.一天にわか...
はっはっ
1〔息の音〕puff-puff(▼擬音語)はっはっとあえぐgasp/pant2〔笑い声〕yuck-yuck, ha-haはっはっと高笑いしたHe roared with laughter.
馬鹿笑い
a horselaughばか笑いしたHe laughed like an idiot.
爆発的
その漫画は爆発的に売れたThe comic books sold like hotcakes [《口》 crazy].あのお笑いコンビは爆発的人気を集めているThat comedy duo is...
皮肉
(an) irony; sarcasm; satire(▼ironyは逆の表現を用いる皮肉.sarcasmには相手を傷つけようとする悪意がある.satireは風刺)皮肉な ironical; s...
ひにくに【皮肉に】
ironically; in irony; sarcastically皮肉を言うmake ironical [sarcastic/snide/《口》 catty] remarks皮肉で言ったん...
噴き出す
I〔液体が噴出する〕spout (out)水がホースから噴き出したWater spouted [shot/spurted] from the hose.やかんから湯気が噴き出したSteam be...
含み
〔含意〕「a hidden [an implied, an implicit] meaning; an implication彼にはこうした含みのある言葉は通用しなかったThe implicat...
ふくみわらい【含み笑い】
含み笑いをするsmile meaningfully