再審
〔裁判で〕a retrial, a review（▼retrialは同じ事件を再度審理すること，reviewは上訴の場合，判事が既に行われた裁判について審査すること）；〔再審査〕a reexam...
さいしんする【再審する】
〔裁判で〕retry, review；〔再審査する〕reexamine再審を申請する［命じる］「apply for [order] a new trial
裁判
〔公判〕a trial公平な裁判a fair trial裁判に勝つ［負ける］win [lose] a suit人［事件］の裁判を行うtry a person [a case]事件を裁判にかけるb...
さいばんいん【裁判員】
〔日本の裁判員制度における一般の〕a lay judge裁判員候補a lay judge candidate
さいばんけん【裁判権】
jurisdiction…に対して裁判権を有するhave jurisdiction over...
さいばんざた【裁判沙汰ざた】
a lawsuit事件を裁判ざたにするtake a case to court／go to court [law] over an affairその事件は裁判ざたにならずに解決したThe aff...
さいばんしょ【裁判所】
a court (of law [justice]); a law court最高裁判所the Supreme Court高等［地方］裁判所a high [district] court家庭［簡...
採録
採録する record；〔議会・裁判などの記録を公的に〕put on record民話をテープに採録したWe recorded the folktales on tape.
さいろくする【採録する】
record；〔議会・裁判などの記録を公的に〕put on record民話をテープに採録したWe recorded the folktales on tape.
差し押さえる
seize, attach；〔法律用語〕distrain彼は裁判所に財産を差し押さえられたHis property was attached [placed under distraint] (...
