賑わいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にぎわい【^×賑わい】

1. 1〔人出〕
• 盛り場のにぎわい
• the din and bustle of the amusement district
• 公園は夜更けまでにぎわいを見せていた
• The park was bustling [thronged] with people until late at night.
• 博覧会は大変なにぎわいだった
• There was a large turnout at the exposition.

1. 2〔繁盛〕prosperity
• この町には昔のにぎわいの跡は見られない
• This town retains no trace of its past prosperity.
• 新しい駅ができて地元の店はにぎわいを見せてきた
• With the construction of a new station, the nearby stores are doing a lively [brisk] business.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。