あしをひっぱる【足を引っ張る】
彼はそれを実行しようとしたが仲間たちに足を引っぱられたHe was frustrated [thwarted] by his colleagues in his attempt to carry...
けいきのあしをひっぱる【景気の足を引っ張る】
pull [drag] down the economy
せいふのあしをひっぱる【政府の足を引っ張る】
stand in the way of the government;pour [throw] cold water on the government
そうぞうのあしをひっぱる【創造の足を引っ張る】
hinder creation
