転じて
転じて彼の話題は教育問題に移ったThe subject of his talk shifted [turned] to (the problem of) education.
転ずる
⇒かえる（変える）責任を私に転ずるのはよしてくれStop shifting the responsibility onto me.／Stop throwing the blame on me.目...
災い
〔災難〕a disaster；〔不幸〕(a) misfortune；〔めんどう〕trouble(s)災いに遭うmeet with a calamity／suffer a disaster [mi...
a poacher turned gamekeeper
((英))犯罪を犯す側から取り締まる側に回った人；反権力転じて権力者になった人
laugh on [out of] the other [wrong] side of one's face [mouth]
〔通例未来進行形で〕((略式))（得意の絶頂から転じて）泣きべそをかく
poacher1
[名]1 密猟者，密漁者a poacher turned gamekeeper((英))犯罪を犯す側から取り締まる側に回った人；反権力転じて権力者になった人2 《サッカー》ポーチャー（goal ...
side
sideの主な意味名1 場所の片側2 （対立する２者の）一方の側3 （建物・容器の）一側面4 （状況・問題の）一側面◆場所の一方の側から物・事の特定の側面をも意味する．━━[名]【場所の側】1 ...
