釘の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くぎ【^×釘】

1. 〔金属の〕a nail；〔大釘〕a spike；〔木釘〕a peg
• 釘を柱に打ちつける
• drive a nail into a pillar
• 釘をとんとん打つ
• pound on a nail
• 釘を抜く
• pull out a nail
• 箱を釘づけにした
• I nailed the box shut.
• 釘が抜けて［ゆるんで］いる
• The nail has 「come out [started to come out].
• スカートを釘にひっかけた
• My skirt got caught on a nail.
• 帽子を釘に掛けなさい
• Hang your hat on the peg.

• 翌日には支払うように釘を刺された
• I was told in no uncertain terms to pay the next day.
• 他言しないよう彼に釘を刺しておいた
• I made it clear to him that he mustn't tell anyone.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。