はとがまめでっぽうをくったよう【鳩が豆鉄砲を食ったよう】
突然のことで，はとが豆鉄砲を食ったような顔をしていたTaken by surprise, he looked dum(b)founded.
発条
I〔スプリング〕a springばねの入ったマットレスa spring mattressII〔体のはねる力〕ばねの利いた跳躍をしたHe jumped as though he had sprin...
ばねじかけ【発条仕掛け】
ばね仕掛けのおもちゃa toy worked by a springばね仕掛けの鉄砲a set [spring] gun
肘鉄砲
I〔ひじの先で突くこと〕混んだバスでおばあさんにひじ鉄砲を食わされたAn old woman elbowed me in the crowded bus.II〔拒絶すること〕 ((meet wi...
ぴゅっぴゅっ
水鉄砲で水をぴゅっぴゅっと飛ばすshoot [squirt] water with a squirt gun
下手
1〔技術がまずい様子〕lack of skill下手な unskillful，《英》 unskilful; poor,bad ((at))下手な大工an unskilled carpenter下...
へたな【下手な】
unskillful，《英》 unskilful; poor,bad ((at))下手な大工an unskilled carpenter下手な弁解a poor excuse私は裁縫が下手だI'...
豆鉄砲
a peashooter; a beanshooter鳩が豆鉄砲を食ったような顔をするlook like a pigeon in a thunderstorm／look astonished [...
水鉄砲
子供は水鉄砲で猫を撃ったThe child shot a cat with his 「water pistol [《米》 squirt gun].
向こう見ず
向こう見ずな（に） 〔軽率な〕rash(ly)；〔無謀な〕reckless(ly)；〔無鉄砲な〕foolhardy (foolhardily)向こう見ずな青年［行い］a rash 「young ...
