塗れ
ほこり[泥]まみれになったI got covered with dust [mud] all over.彼の顔は血まみれだったHis face was smeared with blood.
みたい
1〔類似・具体例を表す〕likeそれは蛇みたいなものだIt is something like a snake.子供みたいな顔a childlike face石みたいに重いIt's as hea...
-looking
[連結]…に見える,…の顔つきの
-visaged
[連結]((形式))…の顔の
A blow to his face stunned the boxer.
そのボクサーは顔に一撃をくらって気絶した
A blush spread over his face.
顔がぽっと赤くなった
a bored expression
あきあきした顔
a clear-cut profile
目鼻立ちのくっきりした顔だち
a cold wind that bites the face
顔を刺すような寒風
a contented look
満足した顔