くさいなか【臭い仲】
経産省とあの会社は臭い仲だといわれているThey say there's 「a fishy relationship [something fishy going on] between MET...
くさいめしをくう【臭い飯を食う】
臭い飯を食ったことがあるI have been in prison.あやうく臭い飯を食うところだったI was nearly sent to prison.
くさいものにふたをする【臭い物に蓋をする】
当局は臭いものにはふたをしようとしているThe authorities are trying to 「hush up [put a lid on/contain] the scandal.
くさきもなびく【草木もなびく】
彼の権勢にすべての草木がなびいたEverybody bowed in the face of his power.
くさってもたい【腐っても鯛】
⇒たい（鯛）
くさってもたい【腐っても鯛】
A diamond on a dunghill is still a diamond.
くさびをうちこむ【楔を打ち込む】
敵の守りにくさびを打ち込むdrive a wedge into the enemy's defenses
くさびをさす【楔を差す】
彼が約束を守るようくさびを差しておく必要があるWe must take steps to make sure that he keeps his promise.
くさるほど【腐るほど】
彼には金が腐るほどあるHe is rolling in money.／He's got money galore.元気を出せよ．女なんて腐るほどいるんだぜCheer up! There are ...
くさいろの【草色の】
green
