巴
〔渦〕a swirl, an eddy；〔模様〕a comma-shaped design [emblem]；〔紋〕a comma-shaped crest三つ巴⇒みつどもえ（三つ巴）雪はまんじ...
鳴きしきる
夜になると草むらで虫が鳴きしきるInsects chirp away [〔絶え間なく〕 incessantly/〔声を合わせて〕 in chorus] in the grass at night.
懐かしがる
miss ((a friend))；remember fondly故郷をしきりに懐かしがっているShe is yearning [longing] for her home.小学校の先生方を懐か...
離れ
⇒はなれざしき（離れ座敷），はなれや（離れ家）
一雨
〔ひとしきり降る雨〕a shower；〔１回の雨〕a rainfall一雨来るかもしれないよWe may have a shower.春は一雨ごとに近づくSpring draws nearer ...
一頻り
1〔しばらくの間〕for a (good) while, for some timeひとしきり雨が降ったIt rained 「for some time [for a while].2〔いっとき...
布団
futon；〔夜具〕bedding ⇒かけぶとん（掛け布団），しきぶとん（敷き布団），ざぶとん（座布団）畳に布団を敷くput futon down on a tatami floor布団を畳むf...
降りしきる
雨［雪］が降りしきっているIt is 「raining steadily [snowing steadily/snowing thick and fast].降りしきる雨［雪］の中を学校に急いだ...
風呂敷
a furoshiki; a wrapping clothふろしき包みa bundle wrapped in a cloth
本式
1〔正式〕本式の formal本式に formally; in a formal way ⇒せいしき（正式）それが本式のやり方だThat's the proper way (to do it)....
