起死回生
起死回生の妙薬a wonder [miracle] drug (capable of reviving the dead)起死回生のホームランとなったHis home run brought t...
脅威
a menace; a threat（▼menaceのほうが程度が強く，敵意が示される）人口の急激な増加はこの新興国の経済に対する重大な脅威となるであろうThe rapid increase i...
興醒め
彼の話はまわりくどくて興ざめだHis rambling conversation is a bore.あまりへたな演技で観客は興ざめしてしまったIt was such a poor perfor...
儀式
〔慣習的な作法〕a formality；〔式典〕a ceremony；〔宗教の〕a service; a ritual儀式を行うperform a ceremony [service]儀式は滞り...
空気
I〔大気〕air室内の空気the air in the room外の空気the air outside空気の流れan air current／air circulation空気を通さない〔気密の...
雲の上
〔宮中〕the (Imperial) Court平社員にとって社長というのは雲の上の存在だAs far as ordinary employees are concerned, the comp...
乾坤
病原を突き止めることは彼にとって乾坤一擲の事業だったHe 「staked his all on [put everything he had into] finding the cause of...
けんこんいってき【乾坤一擲てき】
病原を突き止めることは彼にとって乾坤一擲の事業だったHe 「staked his all on [put everything he had into] finding the cause of...
効験
(an) effect；《文》 efficacy ⇒こうのう（効能）この錠剤はせき止めには効験があるThis pill is a good remedy for coughs.老人にとってまじな...
交番
a police box説明Koban are small-scale satellite police stations found in strategic spots within a p...
