めをつぶる【目をつぶる】
1〔目を閉じる〕目をつぶって考えたI closed [shut] my eyes and thought it over.2〔見ないふりをする〕彼の欠点には目をつぶろうI will overlo...
めをつむ【芽を摘む】
親が干渉しすぎて子供の才能の芽を摘んでしまったToo much parental interference ruined the child's potential before it had ...
めをてんじる【目を転じる】
さて人口問題に目を転じようNow let us turn (our eyes) to the population problem.
めをとおす【目を通す】
read quickly through; skim through書類にざっと目を通すrun one's eyes through [over] the papers
めをとめる【目を留める】
watch carefully警官はその男の不審な行動に目を留めたThe policeman kept a careful eye on the man because of his suspi...
めをぬすむ【目を盗む】
先生たちの目を盗んで，彼らは学校の便所でたばこを吸ったThey smoked in the school lavatory, hiding from their teachers.
めをはなす【目を離す】
ちょっと目を離したすきに，子供がいなくなったThe child disappeared during the short time when I had taken my eyes off him.
めをひからせる【目を光らせる】
麻薬の密輸に目を光らせるkeep an eye out for drug smuggling
めをひく【目を引く】
展示品の中で彼の大胆な作品が目を引いたAmong the exhibits his bold work attracted attention.
めをひらく【目を開く】
その経験が私の目を開いてくれたThat experience opened my eyes.
