by design or by accident
故意にか偶然に
by sheer [a curious] coincidence
まったくの［不思議な］偶然の一致で
by some fortuity
何かの偶然で
by some freak of fate [fortune, chance]
偶然のいたずらで
bystander
[名]C傍観者，見物人（onlooker）an innocent bystanderその場に偶然居合わせた人
casual
[形]1 〈服装・スタイルが〉カジュアルな，ふだん着の，楽な（⇔formal）2 〈人・言動が〉打ち解けた，気楽な，くだけたa casual conversationくだけた会話2a 〈場所・状...
casually
[副]1 （着こなしが）カジュアルに2 （言動などが）打ち解けて，気楽に3 たまたま，偶然に，時々，思いがけなく；何気なく，ふと
causeless
[形]1 原因のない；偶然の，偶発的な2 正当な理由［いわれ］のないcauselessの派生語causelessly副ゆえなく
chance
[名]1 U偶然（の出来事）（解説的語義）運，運命，めぐり合わせ；((古))不運by (pure) chance（まったく）偶然にby any chance((略式))ひょっとして，もしかしてa...
chance music
偶然性の音楽
