The clouds [The fog] broke (up) and the sun came out.
雲が切れて［霧が晴れて］太陽が出て来た
The coffee arrived at the end of the meal.
コーヒーは食後に出た
The committee returned a report [its decision].
委員会は報告書を提出した［決定を公表した］
The committee summoned him to appear in court.
委員会は彼の法廷への出頭を命じた
The company has been pushing into new markets.
その会社は新市場に次々と進出している
The company withdrew their offer of employment.
その社は雇用の申し出を取り下げた
The conversation flowed from one topic to another.
次々話題が出て会話が弾んだ
The crowd spilled out from the hall.
群集がホールからどっと出て来た
the culture from whence the ballad sprang
民謡を生み出した文化
The cut streamed blood.
傷口から血が流れ出た
