おなみだちょうだい【お涙頂戴】
その映画はおきまりのお涙頂戴ものだThe movie is a stereotyped tearjerker [sob story].
御涙頂戴
お涙頂戴もの〔映画・芝居など〕a tearjerkerこの話はまさにお涙頂戴だThis is a real sob story, isn't it?
音楽
music民族音楽folk [ethnic] music古典［中世/現代］音楽classical [medieval/contemporary] music彼は音楽を聞き分ける力がある［ない］H...
怪獣
a monster怪獣映画a monster film
回想
〔想起〕recollection ((of))；〔過去の思い出〕reminiscences ((of))回想する recollect; look back ((on))1940年代を回想するre...
かいそうシーン【回想シーン】
〔映画などの〕a flashback
改題
映画を改題するchange the title of a movie英国で出版された彼女の小説は改題されて米国でも出版されたHer novel published in England was ...
顔合わせ
1〔会合〕新役員の顔合わせa meeting of the new members of the board結婚式のあと両家の顔合わせが行われたAfter the wedding ceremon...
書き下ろし
書き下ろしの小説［戯曲］a newly written novel [play]映画の書き下ろし脚本an original screenplay
語り
〔話〕a talk；〔演劇・映画などの〕narration；〔能楽で〕a narrative [recitative] part in a Noh dramaあの俳優は語りがうまいThat ac...
