小腰
小腰をかがめてあいさつしたShe greeted me 「with a slight bow [by bowing slightly].老人は小腰をかがめて歩いたThe old man walk...
腰
waist《胴のくびれた部分》;hip《尻》;lower back[参考]「逃げ腰 (funk)」のように比ゆ的に用いられることが多い。
腰
1〔体の〕the (lower) back, the small of the back；〔胴のくびれた部分〕 ((around)) the waist；〔尻〕the hip(s)腰の細い女の子...
腰揚げ
a tuck at the waist着物に腰揚げをつけるtake tucks in a kimono at the waist
腰折れ
1〔下手な詩歌〕a poor 「attempt at [excuse for] a poem [tanka]2〔途中で駄目になること〕 ⇒こし（腰）（慣用「腰が折れる」），こしくだけ（腰砕け）II
腰掛け
I〔いす〕a chair；〔長いす〕a bench；〔背もたれのない〕a stoolII〔つかのまの仕事〕temporary work；〔当座しのぎの〕a stopgap jobほんの腰掛けのつ...
腰掛ける
sit (down)ベンチに腰掛けるsit on a bench今行っても腰掛けられないだろうYou won't be able to get a seat if you go now.／You...
こしがある【腰がある】
この餅は腰があるThis rice cake is chewy.この生地はなかなか腰があるThis is sturdy cloth.
こしがおもい【腰が重い】
父は腰が重いのでなかなか上京しそうにもないFather is always slow to act; I don't know if he'll ever come to Tokyo.
こしがおれる【腰が折れる】
〔途中で続けられなくなる〕あの人はいつも途中で腰が折れるHe never finishes what he undertakes [sets out to do].
