はらにすえかねる【腹に据えかねる】
彼の無礼な態度は腹に据えかねるI cannot put up with his rude manner.／I can't stomach his rudeness.
はらのかわがよじれる【腹の皮がよじれる】
腹の皮がよじれるほど笑ったWe split our sides laughing.／We were convulsed with laughter.
はらのむし【腹の虫】
腹の虫が治まらないI cannot contain my anger.あれじゃ彼女の腹の虫が治まらないだろうThat won't be enough to 「placate her [smoot...
はらはちぶ【腹八分】
腹八分に医者いらずModeration in eating is the best medicine.
腹這い
腹ばいになるlie on one's stomach赤ん坊は腹ばいで進んだThe baby crawled 「on all fours [on its hands and knees].
腹ぺこ
ああ腹ぺこだOh, I'm starving! ⇒くうふく（空腹）
腹持ち
餅は腹持ちがよいRice cake is filling.
はらをあわせる【腹を合わせる】
彼らは腹を合わせて悪事を企んでいるのではないかI'm afraid they are conspiring [plotting together] to do wrong.
はらをいためる【腹を痛める】
1〔産む〕あの子は私の腹を痛めた子ですShe is my own child [flesh and blood].2〔自分の金を出す〕あいつは絶対自分の腹を痛めるようなことはしないHe neve...
はらをかかえる【腹を抱える】
皆腹を抱えて笑ったWe all shook [held our sides] with laughter.
