both in botany and in zoology＝in both botany and zoology＝((略式))both in botany and zoology
植物学と動物学の両面で．
Both John and Mary got divorced.
ジョンもメアリーも離婚した（◆「だから２人はいつでも再婚できる」などの意となる）
Both my wife and my secretary were there.
妻も秘書もそこにいた
Both of them are not in good shape.
２人とも元気というわけではない（◆部分否定）；２人とも元気ではない（◆全体否定；この意味にとられるほうが多い）
Both of us won a prize.
２人で１つの賞をもらった；２人がそれぞれ１つずつ賞をもらった（◆Each of us won a prize. は「２人ともそれぞれ賞をもらった」）
both personally and professionally
公私共に
both sexes
男女
Both sides are wrong in that they are engaged in war.
戦争を始めた点でどちらも間違っている
both sides of industry
労使双方，労資
Both the dollar and stocks appreciated late this summer.
ドルも株価も今夏終わりに上がった
