bring とは

1. 1 〈人・乗り物などが〉〈人・物を〉運んでくる（解説的語義）
   （話し手の所へ）連れて［持って］くる，（聞き手の所へ）連れて［持って］いく≪to≫（⇔take）；〈物などを〉（人のために）持って［取って］くる≪for≫，〈人のために〉〈物などを〉持って［取って］くる；〔方向表現を伴って〕〈手（に持っているもの）などを〉（…の方に）動かす
   • bring the children to the zoo
   • 子どもたちを動物園に連れていく

   • bring a person home
   • 人を家まで送る

   • You should bring an umbrella with you.
   • 傘を持っていきなさい

   • All the dishes are brought to the table.
   • 料理はすべてテーブルまで運ばれてくる

   • bring some presents for children
   • 子どもたちにプレゼントを持ってくる

   • Bring me another beer, please.
   • ビールお代わり

   • bring the left hand up [down]
   • 左手を挙げる［下ろす］

［類語］

bring （話し手・聞き手の所へ）連れて［持って］くる［いく］．

take （話し手・聞き手の所から別の所へ）連れて［持って］いく．

get，((特に英))fetch （別の所へ行って）連れて［取って］戻ってくる．

2. 1a 〈出来事などが〉〈人・物を〉連れてくる（解説的語義）
   （…に）行かせる，向かわせる，〈原因で〉〈人・物が〉（…に）やってくる≪to≫
   • What brings you here?
   • 何のご用でお越しですか

   • The dream of freedom brought many people to America.
   • 自由を夢見て多くの人が米国に渡った
3. 2 〔通例否定文で〕〈人（の気持ち）を〉（…する気に）もってくる（解説的語義）
   （…する）気にさせる；〔bring oneself〕（…する）気になる≪to do≫
   • I can't bring myself to trust him.
   • 彼の言うことは信じる気になれない
4. 3 〈状況・出来事などを〉もたらす（解説的語義）
   （人などに）引き起こす≪to≫，〈人などに〉〈状況・出来事などを〉もたらす；〈利益・収入などを〉生む，〈商品などが〉〈金額で〉売れる，〈人に〉〈金額を〉得させる；〈機会などを〉生み出す，〈幸・不幸などを〉引き起こす，〈感情・反応などを〉呼び起こす；〈訴訟を〉（…に対して）起こす≪against≫
   • Pollution brought death to many people.
   • 汚染のせいで多くの人が死んだ

   • bring wealth to ...
   • …に富をもたらす

   • Diamonds bring high prices.
   • ダイヤモンドは高く売れる

   • bring a hostile response from ...
   • …から強い反発を受ける

   • bring a lawsuit [charges]
   • 訴訟を起こす［告訴する］
5. 4 …を（ある状態に）至らせる（解説的語義）
   導く，する≪to，into≫
   • bring a meeting to an end
   • 会議を終わらせる

   • bring the engine to a sudden halt
   • エンジンを急に止める

   • bring ... into being
   • ((形式))…を生み出す

   • bring the total [the number, the score] to ...
   • 総計［数，得点］を…にする

bringの慣用句・イディオム

1. bring about
   • 他
   • 1 〈船の〉向きを変える
   • 2 〈変化などを〉もたらす，生じさせる

1. bring along
   • 他
   • 1 〈人・物を〉（一緒に）連れて［持って］くる
   • 2 〈植物（の生育）を〉伸ばす，促す，育てる
   • 2a 〈選手・チームなどを〉養成する，鍛える

1. bring A around
   • 1 Ａ（人・物）を（…へ）連れて［持って］くる≪to≫
     • bring the car around to the front
     • 玄関まで車を回す
   • 2 Ａ（人）を（同意するよう）説得する，説き伏せる，Ａ（人）の意見を（…に）変えさせる≪to≫
   • 3 Ａ（人（の健康・意識））を回復させる［正気づかせる］
   • 4 Ａ（会話・議論など）を（ある話題に）向ける≪to≫

1. bring back
   • 他
   • 1 〈人・物を〉連れて［持って］帰る；〔bring A back B/bring B back for A〕Ａ（人）のためにＢ（物など）を持って帰る
   • 1a 〈買った商品・借りた本などを〉元に返す，返品［返却］する≪to≫
   • 2 〈人を〉生き返らせる；〈体力などを〉取り戻す
   • 2a 〈人を〉元の職［地位］に戻す，復職［復権，復帰］させる
   • 2b 〈記憶などを〉よみがえらせる，思い出させる；〈人（の意識）を〉（現実などに）呼び戻す≪to≫
   • 2c 〈古い制度・慣習などを〉復活させる
   • 3 〔bring A back to B〕Ａ（人）をＢ（元の話題など）に戻す

1. bring A before B
   • 1 Ａ（被告人）をＢ（法廷など）に出頭させる
   • 2 Ａ（案件など）をＢ（議会・会議など）に提出する，かける

1. bring A by
   • Ａ（商品など）を届ける，持ってくる

1. bring down
   • 他
   • 1 〈物を〉下におろす；〈腕などを〉おろす；（乗除算の筆算で）〈数字を〉下におろして書く
   • 1a 〈人を〉押し［けり］倒す；《ラグビー》〈選手を〉タックルして倒す
   • 1b 〈鳥・戦闘機などを〉撃ち落とす
   • 1c 〈飛行機を〉着陸させる
   • 2 〈政府などを〉打ち倒す，〈統治者などを〉失脚させる
   • 3 〈価格・数値などを〉下げる，（…まで）減じる；〈売り手に〉（…まで）値引きさせる≪to≫
   • 4 〈人を〉落胆させる，がっかりさせる；〈人の〉自信をくじく，鼻柱を折る
   • 5 ((形式))〈面倒・災難などを〉（人に）もたらす≪on≫

1. bring forth
   • 他((形式))
   • 1 〈子を〉産む
   • 1a 〈作物を〉産出する；〈作品・計画などを〉作り出す
   • 1b 〈叫び声などを〉出させる
   • 2 〈提案・証拠を〉持ち出す，提出する

1. bring forward
   • 他
   • 1 〈人・物を〉前に連れて［持って］くる；人前に連れ［持ち］出す
   • 2 〈計画・政策などを〉提案する，公にする
   • 3 《簿記》〈数字・合計を〉次期［次頁］に繰り越す
   • 4 〈行事の〉日程を早める，（…の日付などに）繰り上げる≪to≫；〈時計を〉早める

1. bring in
   • 1 他〈人を〉連れてくる；警察に連行する
   • 1a 他《野球》〈走者を〉生還させる，迎え入れる
   • 2 他〈作物を〉取り入れる
   • 2a 他〈利益などを〉生み出す，もたらす，得る
   • 3 他〈人を〉（組織などに）招き入れる
     • bring in six new members
     • ６人の新会員を入れる
   • 3a 他〈人を〉（活動などに）参加させる；（ＴＶ・ラジオなどで）〈人に〉会話に入ってもらう，発言してもらう
   • 3b 他〈顧客（の関心）を〉引きつける，取り込む
   • 4 他〈新しい法律・制度などを〉導入する
   • 5 自＋〈評決を〉下す，〈議案・報告などを〉提出する
     • bring in a verdict
     • （陪審員が）評決を下す

1. bring A into B
   • 1 Ａ（人など）をＢ（議論・状況など）に引き込む
   • 2 Ａ（人・物など）をＢ（ある状態）に至らせる

1. bring it on
   • 〔命令文で〕((略式))（困難な状況などに際して）（心の準備はできた）かかってこい，どんとこい

1. bring off
   • 他
   • 1 〈人・物を〉（他の場所に）連れ［持ち］去る
   • 1a 〈救命艇などが〉〈乗組員・船客を〉救助する
   • 1b ((俗))〈人を〉性的絶頂に導く
   • 2 ((略式))〈困難などを〉やってのける，成し遂げる

1. bring on
   • 他
   • 1 〈人・物を〉連れて［持って］くる
   • 1a 〈人などを〉紹介しに連れてくる，お目見えさせる
   • 2 〈植物（の生育）を〉促す，育てる
   • 2a 〈人を〉（…の点で）向上［進歩］させる≪in≫
   • 3 〈不快な状況などを〉引き起こす；〔bring A on B〕Ａ（不快なこと）をＢ（人）にもたらす
     • bring it (all) on oneself
     • 自業自得である

1. bring out
   • 他
   • 1 〈人・物を〉連れ［持ち］出す
   • 1a ((英))〈労働者を〉（ストライキで職場から）引き揚げさせる
   • 2 〔bring A out in B〕((英))〈食べ物などが〉Ａ（人）にＢ（湿疹・汗など）を出させる
   • 3 〈新商品などを〉世に出す，発売する，〈本などを〉出版する，〈劇を〉上演する
   • 3a 〈俳優・歌手を〉世に出す；〈娘を〉社交界に出す
   • 4 …を気づく［感じる］ようにする，…を明らかにする，〈味・色などを〉引き立たせる，〈特質などを〉（人から）引き出す≪in≫
     • bring out the best [the worst] in ...
     • …の一番いい［悪い］ところを引き出す
   • 5 〈人に〉自信を持たせる；〈人を〉うちとけさせる，〔bring A out of oneself〕Ａ（人）の心を開かせる
   • 6 〈言葉を〉口に出す，言う

1. bring over
   • 他
   • 1 〈人・物を〉連れて［持って］くる［いく］
   • 1a 〈人・家族を〉（国外から）呼び寄せる
   • 1b 《海事》〈帆を〉反転させる
   • 2 〈人（の考えなど）を〉（…に）変えさせる；改宗させる≪to≫

1. bring A through (B)
   • Ａ（人）に（Ｂ（難局など）を）切り抜け［乗り越え］させる

1. bring A to
   • 1 Ａ（人）を生き返らせる；正気づかせる
   • 2 Ａ（船体）を風上に向けて行き足を殺す

1. bring together
   • 他
   • 1 〈人・物を〉呼び［寄せ］集める
   • 2 〈人々を〉親しくさせる，〈人々の〉関係を深める
   • 2a 〈男女を〉結び合わせる

1. bring A under
   • 1 （麻酔などで）Ａ（人）の意識を失わせる
   • 2 Ａ（人・反乱など）を鎮圧する，抑制する
   • 3 〔bring A under B〕Ａ（構成員）をＢ（範疇）に分類する

1. bring up
   • 他
   • 1 〔しばしば受身形で〕〈人を〉育てる，（…するように）しつける≪to do≫
     • be well [badly] brought up
     • 育ちがよい［悪い］

     • be brought up (as) a Catholic
     • カトリック信者として育つ
   • 2 ((英))〈食べたものを〉吐く，あげる，もどす（vomit）
   • 3 〈軍隊を〉繰り出す
   • 4 〈車などを〉ぴたりと止める；〈船を〉止める
   • 4a 〔通例受身形で〕((略式))〈人の〉話［動作］を急にやめさせる
   • 5 〈話題・提案などを〉（議論するために）持ち出す，提出する；…を（コンピュータの画面に）出す
   • 6 〈人を〉（問題などに）直面させる≪against≫
   • 6a ((英略式))〈人に〉（…を）厳しく注意する≪for≫
   • 6b 〈前科などを〉（人に対して）持ち出す≪against≫
   • 7 〔通例受身形で〕〈人を〉裁判所に呼び出す，法廷で裁く
     • be brought up on charges of ...
     • …の罪で訴えられる

1. bring A up short [with a start]
   • Ａ（人）を一瞬たじろがせる［驚かせる］

1. A is brought to you by B
   • （放送などで）Ａ（番組など）はＢ（スポンサーなど）の提供でお送りします

［コーパス］bring＋前/副（句動詞）の頻度

(1) up (2) in (3) back (4) down (5) out (6) forward (7) about (8) over (9) around (10) together