distance とは

1. 1 CU間隔，距離，道のり，行程
   • a long [short] distance
   • 遠［近］距離

   • within driving [walking, shouting] distance of ...
   • …から車で行ける［歩いて行ける，呼べば聞こえる］距離に

   • within spitting distance of ...
   • …からごく近い所に

   • cover [measure] a distance of two miles
   • ２マイルの道のりを行く［測る］

   • What is the distance from here to Chicago?
   • ここからシカゴまでの距離はどのくらいですか
2. 1a 〔単数形で〕離れた地点，遠方，遠距離，隔り；〔the ～〕（絵の）遠景
   • a distance runner
   • 長距離走者

   • from a distance
   • 遠くから

   • in the distance
   • 遠方に

   • at a distance from ...
   • …から（多少）離れた所に
3. 1b 〔単数形で〕((英))《競馬》（勝ち馬との）２０馬身以上の大差；〔the ～〕ゴール手前２４０ヤードの地点
4. 2 UC（時間的な）間隔，隔たり（interval）；経過，（長い）年月；〔the ～〕《ボクシング》総ラウンド
   • At this distance we cannot hope to know the truth.
   • 今となっては事の真相を知るすべもない
5. 3 UC（性質・考えなどの）相違
   • Our claims are a long distance apart.
   • 我々の主張はまるでかけ離れている
6. 3a U進歩の跡，前進ぶり
   • There's still some distance to go.
   • まだもう少し進歩の余地がある
7. 4 〔単数形で〕（精神的な）隔たり，気がね，よそよそしさ；（身分・階級・血縁の）隔たり
8. 5 C《音楽》音程；《数学》距離（関数）

distanceの慣用句・イディオム

1. be within striking distance of A
   • 1 Ａ（場所）のすぐ近くにいる
   • 2 もうすこしでＡが達成できる

1. go [last] the (full) distance
   • 最後までやり抜く；《ボクシング》最終ラウンドまで戦う；《野球》〈投手が〉完投する；《アメフト》タッチダウンする

1. keep A at a distance
   • Ａ（人）となれなれしくしない，Ａ（人）によそよそしくする，を敬遠する

1. keep one's distance
   • （…から）離れている，一定の距離を置く≪from≫

1. put some distance between A and B
   • Ａ（人・物）とＢ（人・物）の間に（物理的・心理的な）距離を置く

1. with striking distance
   • 攻撃できる距離に；射程内で；あと一息で

1. 1 〈人・物を〉（…から）遠くに置く，遠ざける≪from≫
   • distance oneself from ...
   • …から距離を保つ；…にかかわらない
2. 2 …を（競技で）追い抜く；…を引き離す

語源

［原義は「離れて立つこと」］