Don't treat me as [like] a child.
子ども扱いはやめて
Don't trouble to find me a room.
わざわざ私に部屋を確保してもらわなくていいです
Don't trouble yourself.
((略式))どうかおかまいなく
Don't trust him an inch.
これっぽっちも彼を信用するな
Don't trust to luck [instinct, memory].
運［直感，記憶力］を当てにするな
Don't try any of your tricks (with me).
どんな手も（ぼくには）きかないぞ
Don't wait the party for me, I'll be late.
待たずにパーティーを始めていてください，私は遅れますから
Don't walk so fast.
そんなに速く歩くな
Don't waste your chance.
チャンスを逃がすな
Don't waste your energy (in) arguing with him.
彼にはかまうな
