be [get] even with A
1 ((米))Ａ（人）に借りがない2 ((略式))Ａ（人）に（…の）仕返し［報復］をする≪for≫
be [get] fed up
1 満腹する2 ((略式))（…に/…ということに）うんざり［あきあき］している≪with，about，of/that節≫I'm fed up with your complaints.ぐちはも...
be [get] in on A
((略式))Ａ（計画・秘密など）に参加して［加わって］いる，Ａの内情に通じている
be [get] nicely left
まんまと一杯くわされる
be [get] out of practice
練習不足である［になる］，腕がなまっている［なまる］
be [get] tarred with the same brush
（人と）同罪とみなされる［みなされて非難される］
be [get] tarred with the same stick
（人と）同罪とみなされる［みなされて非難される］
be [get, grow] too big for one's boots
いばっている［いばる，うぬぼれる］
break [get] loose
（…から）自由になる，脱走する≪from≫
burn one's fingers
痛い目にあう；大損する
